YILDIZLAR
Yorulmaya başladım.
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı..
Yürü!
Yahudiler.
Polonya.
Unutmamak gerekir ki,
gece onu yuttu ve asla gün ışığına geri vermedi.
Sonra ne oldu?
Neden bu anılarla dönüyoruz?
Ama baştan başlamalıyız.. .. çok baştan.
O yıllarda, o kadar uzak görünüyordu ki,
bir Alman onbaşıyla tanıştık.
O bizim küçük Bulgar köyünde ne arıyordu?
Ve onun adı neydi?
Bizim için sadece : "Herr Unteroffizier" (Çavuş)
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk,
gördüğümüz : o topallıyordu.
Onun gerçek ismini hiç bulamadık..
Bu nedenle onu sadece "Walter"
olarak anacağız.
Çok mutlu gözüküyorsun, Blashe, evlendin mi?
Birisi için cenaze olan, diğeri için düğündür!
Herkes mutlu mu?
Bugün hava güzel..
İyi iş, Pletko
İyi, çok iyi
Anlayana kadar bekle..
Herkes işinin başına!
Bizimkiler Smolensk'i aldı.
Bizimkiler Smolensk'i almış.
Onbaşı?
Onbaşı!
Ne istiyorsun?
Bataryalarımız henüz gelmedi. - Peki?
İlgileneceğini söylemiştiniz.
Zamanında yapamadık..
Daha sonra gel. Şu anda çalışıyorum.
- Onbaşı! - Evet, efendim!
Burada ne yazıyorsun?
Son onarılan yerleri rapor ediyorum, efendim!
Bulgar ekibinden sen sorumlusun, onbaşı,
Ve lütfen şu karalamaları yapmayı bırak!
Seni Rembrandt!
Bu bir kompliman mıydı yoksa seni aşağılamaya mı çalışıyor?
Bir aşağılama,..
.. zavallı Rembrandt için!
Anlaşılan yaşlı adam kötü bir durumda!
Çalışanlar ise tam tersi.
Umursamıyorum, Rembrandt,
Bir değişikliğe ne dersin, küçük bir seyahat?
Walter, ne düşündüğümü biliyor musun?
Ne düşünüyorsun? Buna bak!
Bak, Rembrandt, söyledikleri gibi, düşünmek karın ağrıtır
Sen ve ben buradayız , sanki cennetteyiz.
İkimizin de nereden geldiğini düşünüyordum. Leningrad.
Ne zaman vurulduğunu hatırlıyor musun?
Evet.
Ne yani?
Ne yani..
Leningrad, ve bu vahşi , sessiz , küçük ada..
Hayır, hayır..
Burada savaş olmayacak, sadece sessizlik
Amerikalılar!
Onlar bununla uçuyor..
.. ve bir elveda
Sadece piliçlerle Bu zordur..
İstemediklerinden değil , ama..
.. oyun oynamaya devam ederler..
Walter..
.. neden burada iyi şeyler yapmıyoruz?
Mutluyum!
Çünkü sen bir maymunsun, Kurt..
..seni kıskanıyorum.
İnsanoğlu 2 milyon yıl boyunca..
.. baştan sona kadar değişime uğramıştır.
Ne zaman kaybı ama.
Savaş zamanı herkes bir maymundur.
Şuraya bak başka bir küçük maymun..
Maymun! Buraya gel! Maymun!
Çikolata vereceğim!
Burası lanet vahşi bir ülke!
Çocuklar çikolatayı bile bilmiyor!
Lanet olsun!
Bu nedir?
Yunanlı yahudiler.
Şeytanın kendisi gelip bunları götürmeli.
Ben bunlara göz kulak olmak zorundayım..
.. korku trenleri gelene kadar.
Hoşçakal Rembrandt, sessiz vadinin tadını çıkar!
(Sen benim sessiz vadim, Seni 1000 kez öpüyorum..)
al burada !
Hadi al !
Teşekkürler, kullanmıyorum.
Çavuş, Sana yalvarıyorum! Doğum sancısı çeken bir kadın var!
Ne yani? Ne olmuş?
Bu zor bir durum..
İkisi de ölecek, çocuk da o da!
Ne yapabilirim? Böyle şeyler olur.
İnsan değilsin..
Vahşi hayvanlarsınız.
Almanlar hep aynı..
baştan sona kadar.
Hepsi.
Kurtlar , sıçanlar!
Dinle , Yahudi!
Bunu söylediğin için seni vurabilirim..
Pişmanlık duymadan.
Fakat,..
..kısacası buna zamanım yok..
Nasılsın, Petko?
İyi,..
.. sen nasılsın?
Doktor geliyor mu?
Geliyor!
sonra...
Endişelenme, Sarah..
..Auschwitz isimli yere gidiyoruz, ve orada çalışacağız.
Çocuğun yaşayacak.
Almanlar da insan değiller mi Ruth ?
Evet insanlar,
Üzülme baba!
Ders devam etmeli Dikkat!
Daha yüksek!
Haydi çocuklar, devam edelim.
Durdur şunu! Deli misin?
Birisi ölüyor ve sen alfabe öğretiyorsun!
Anlamıyorsun? Bizi bu enkaza çevirdiler.
Aksi taktirde sen Almanlar'dan anlayış mı bekliyordun?
Hasta nerede?
Yazı tahtasının arkadasında.
Bunu buradan alın, elimden gelen tek şey bu.
Bir çocuk ilk önce burada öğrenir,
şimdi ise bir çocuk doğdu..
.. hiç bir zaman okula gidemeyecek..
Asla?
Afedersiniz..
Neden burada bulunuyorsun neden getirildin?
Cevabını biliyor olmalısın, çavuş.
Ben bir çavuş değilim, onbaşıyım.
Hepsi aynı Almansın!
Neden burada bulunuyorsun neden getirildin?
Polonya'dan getirdiler bizi.
Köye , Auschwitz'e.
Ne için?
Kabak yetiştireceğimizi söylediler.
İnsan gibi davrandın.
Al şunu.
Bu Heine'nin eski bir redaksiyonu.
Al şunu.
Sadece tanrı bilir..
..Polonyada bizi ne bekliyor.
Niye her zaman Polonya hakkında konuşuyorsun?
İnsanlar karşında ölüyor, ve sen?
Sen sadece çalışacaksın.
Bunun ne zorluğu var?
Otoriteler bu hikayeyi sebze bahçeleri ile ilgili mi kabul edecekler?
Tabi ki!
O zaman pardon.
Yalan söyledin.
Teşekkürler.
Daima teşekkürler! teşekkürler!
Herkes teşekkür ediyor, ama ne için?
Diğer doğacak zavallı bebekler için.
Bir insanoğlu doğdu.
Bir insanoğlu mu?
Bu kadar zaman ne yaptın?
Tavuk tamamen yenilgiye uğratıldı!
Ben senin arkadaşın değil miyim?
Bir köpek gibi yaşamamalısın. Hadi ama.
Yahudilerin ne yapıyor? Bebeği aldılar mı?
Sadece senin rızanla doktoru bu çöplüğe sokarım!
Rembrandt
Gel , ye hadi! Yiyecekler soğuyacak!
Aç değilim.
Hadi bu resimle devam edelim.
Şimdi tam bitirmenin zamanı.
Havamda değilim, Kurt.
Çok geç oldu.
Benim için tamam, bu senin problemin.
Gerçekte Auschwitz nedir?
Bir köy,
Polonyada bir köy
O kadar kötü bir yer olmadığını söylüyorlar..
Neresi?
Auschwitz
Hiç kimse ayrıntıları anlatmak için geri gelmeyecek.
İyi geceler
Orada bulunduğunu söylemiştin
Auschwitz nedir? Sebze bahçeleri.
Güzel sebze bahçeleri.
Bu bir çark. İnsan etini öğüten bir çark.
Çok geç oldu, uyuyacağım
ne olduğunu biliyor musun, Kurt?
Orta çağda,
rönesansta,
altın çağda,
Şimdi ise aptallık çağı.
İşte bu.
Kurt?
Beni duyuyor musun, Kurt?
Hiç Heine okumuş muydun?
Rush, nehrin aşağısına gittiler.
Ne oluyor?
Onbaşım! Hırsızlar garaja girmiş!
Birisi oradan ne çalabilir ki?
Hayalet görmüş olmalısın.
Hayaletler ateş etmez, onbaşım!
İki adam gördüm Duvarın içinden geçip gittiler.
Odun kömürüne ihtiyacın var mı?
Ne kadar?
Savaştan önce beşti , şimdi on.
Haber var mı?
Kampı rapor ettim.
Bölümünün başkanı yardım etmemize karar verdi.
Nasıl?
On çuval patatesimiz var...
.. fakat Almanlar kullanmamıza izin vermiyor.
Yahudiler ilaç soruyor.
Konuş, doktor.
Bugün yeni malzemelere ihtiyacım var. Bugün!
Nereden almalıyız?
Peki ormanda nereden?
17 tane adam hasta!
Anlıyorum, doktor
Ben bir doktor değilim , ama dört senelik tıp eğitimi burada birşeyler ifade ediyor..
Dişçi ya da cerrah!
Sadece aspirinim var!
Sakinleş..
Afedersin, yoldaş.
Bunu sende aldın mı?
Ateşi yükselecek.
İlaçları almak zorundasın.
Ne yapabileceğimi görüyorum.
Silahlara ihtiyacımız var. Bunlar gibi değil. Gerçek silahlar!
O zaman ben döneni vurmuştum.
Duydun mu? Geçen akşam hırsızlar garajdaymış.
Ne çalmış olabilirler?
Bilmiyorum.. lastik tekerlekler , parçalar,..
kaçtılar
kaçırdık..
İyi bir nişancısın.
Çakmağın var mı?
Çakmak bozuldu.
Ne kadar yazık. O güzel bir çakmaktı
Paraya ihtiyacın var mı?
Evet. Bir milyon Meksika parası.
2- 3000 lewa olarak düşünmüştüm.
Ne için?
İlaca ihtiyacım var
Belki hırsızlar tekrar ilaç için gelirler?
Sanmıyorum. Onlar daha sonra daha değerli bir şey için gelebilirler.
Karaborsada ilaçla başa çıkmak kolay değil ..
Kamptaki yahudilerin bana ihtiyacı var.
O yahudilerle neden ilgileniyorsun?
Onlar da insan, Bay Onbaşı.
Şimdi konyak şişesini getirmeye gideyim.
Buna ihtiyacım yok.
Bravo! Ben de deneyeyim!
Walter, bu gece unutma!
Koyun kesildi, hazırlanıyor!
.. ve kadınlar!
Dostluğumuza!
Ve zafere!
Bu yaşlı piç! Benim dostum!
Susun!
En iyi dostum, Rembrandt,..
.. bazı yerde filozof..
Teşekkürler, "Mr. Unter"
Walter bir aptal! Bir aptal!
Hiç kimse...bir bardak içmeyi bırakmaz!
Senin adın ne, küçük bayan?
Muti
Ne?
Mu-ti
Ah, bu o!
Dostum Rembrandt.
Bir porsiyon şaşlık, dostum Walter için!
Ve şarap!
Bulgaristan'ı seviyorum!
Güzel bir ülke!
Nasıl ayrıcalıklı olduğunu hakkında hiç bir fikriniz yok!
Siz savaşta değilsiniz!
Biz İngiltere ve Amerika'ya savaş ilan ettik!
Bunu duydun mu, Walter? Onlara savaş açtık,..
çünkü onlar çok uzakta...
Fakat Ruslarla savaçmak istemiyorum.
Sizin yüzünüzden partizanlar pantolonlarına yapacak!
Biz partizanlardan... ... korkmuyoruz
Onları yok edeceğiz! Bu bizim savaşımız!
Bu sizin savaşınız değil? Çok komik!
Biz Leningrad önünde bir kış boyunca yattık!
Yani savaştık, dostum! Türünün tek örneği!
Ne diyor?
Gerçek bir kahraman olduğunu söylüyor!
Rembrandt kötü bir durumda? Hadi iç!
Hadi, kutlayalım!
Elbette! Onun bir kıza ihtiyacı var!
Walter'e bir kız bulmalı!
Bir saniye!
Nöbetçi!
Aptalca bir şey yapmayın!
İlaçları hızla kampa getirmeliyiz!
Seni sevdim!
Sen harika bir şempanze kızsın!
Ama şempanzeler ruj kullanmaz!
Günümüzde, yapıyorlar!
2 milyon yıllık ilerleme!
Öyle değil mi, matmazel?
Bu bir bulut!
Lütfen, oturun!
Beni duymadın mı, yahudi?
Buraya gel! Mutlu ol!
Bir beyefendi ol.
O bayana ilgi göster!
Poh pohla!
Seni tekrar gördüğüm için sevinçliyim.
İşte, bize içelim!
Reddediyorsun? O zaman sağlığına içelim!
Bu türün farklı delinmiş olması gerekir..
Aferin, Rembrandt!
Lütfen benimle gelin. Buradan dışarıya.
Kabul. Ben senin dostunum.
Kaçmadığından emin ol!
Gözünü aç, daha sonra rapor verirsin!
Beni nereye götürüyorsun?
Benden korkmak zorunda değilsin.
Her zaman asil süvariyi mi oynarsın?
Herkes bir çeşit rol yapıyor.
Yeni doğan çocuk nasıl?
O öldü.
Belki bu şekilde daha iyidir?
Ölüm asla iyi değildir.
Ben o kadar emin olmazdım.
Neden? Bir çocuk yaşadığı sürece, yaşamda umut var demektir.
Sizin durumunuzda hala bir şeye inanman, dikkat çekici!
Hangi kararı almalıyız?
O zaman sizin mesleğiniz ne oldu?
Onlardan önce yahudi olduğumu öğrendim?
Okul öğretmeni.
Ben de bir ressam oldum.
Kötü bir ressam, şimdi de kötü bir askerim.
Ben iyi bir şey yapmadım.
Müzelerde gezdim, yaratılış gururu o adamı düşündüm..
Ve şimdi..?
Şimdi mi?
Şimdi şempanzenin mantıklı olduğunu biliyorum.
Bakın. Bombalarıyla beraber nereye uçuyorlar,..
Onlar yaklaştığında hayat sessizce düşecek!
Dilsiz bir cırcır böceği gibi..
Fakat onlar gidince cırcır böceği yeniden ötecek.
İnsanlar da yaşayacak.
Hatta beklenti olmadan?
Umut her zaman vardır.
En azından gelecek nesil daha iyi olacak..
Bunlar, aynı malzemeden yapılmış olacaktır..
Tüm bunlar...
.. şimdi bu insanları ayırmak için, kaybolmak için gidiyor..
Sadece geçen uçaklar gibi.
Ama onlar geri dönmek için gidiyor!
Ve tekrar geçecekler.
Dediğim gibi : kötülük gelir ve gider!
Bu kişiye göre değişir!
Hiçbir şey biraye bağlı değildir! İnsan tanrı değildir!
Sadece insan.
Bir çok şey ona bağlıdır!
O aslında bir insandır.
Almanya'da kimsen yok mu?
Annem... .. onun üç tane oğlu var.
Bunların ikisi Rusya'dan geri dönmedi.
Başka kimse?
Yok.
Hiç kimse.
Barıştaki gibi :
bir buluşma, onu eve getiriyor.
O ve onun küçük bir zırhı var, üzerinde koruyucu olarak.
Her çağın kendi özelliği var.
Gördüğün gibi, bizim eksikliğimiz şiir değil.
İyi geceler.
Bu arada : Aslında ben insanlardan nefret etmiyorum.
Belki onlardan nefret etmiyorsun, ama onları sevmekten korkuyorsun.
Korkarım öyleyim?
Birini sevmek, onun için birşeyler yapmak demektir.
En azından istekli olmak.
İyi geceler.
Sigara?
Teşekkür ederim, onbaşı!
Ne yapılabilir?
Ne yapabilirim?
Uyu, onbaşı.
Uyumak!
Polis şefine gelmek zorundasınız!
Polis mi?
Benden ne istiyorlar ki?
Hepsi bu!
Evet, o burada, Bay Polis Şefi.
Ne oldu? Neden beni çağırdınız?
Afedersiniz onbaşı, lütfen.
O gecenin sabahı bir çanta dolusu tıbbi malzeme ile yakalandı.
Bir partizan olduğunu düşünüyorum.
Yahudi kampı yakınlarında ilaç bulduk. Alman ilacı!
Belki onbaşı bir şey biliyordur ve bize yardımcı olabilir?
Hayır, yardımcı olamam. Üzgünüm!
Konuş, sana bunları kim verdi?
Hiç kimse. Kendim aldım.
Sana kim yardım etti?
Hiç kimse.
Partizanlarla nerede buluşacaksın?
Partizanlarla buluşmak için bir planım yok, ben geziyordum.
Bir çanta ilaçla mı?
Onları satmak istedim.
Ormanda,... ayılara mı?
Orada çobanlar var.
Konuş yoksa vururum.
Doğru söyledim!
Onbaşı her hangi bir yeni bilgi alırsan...
sana müteşekkir olacağız.
Hoşçakalın, "Mr. Unter"
Sizi polise getirdiğimiz için özür dileriz.
Biliyorsun, ilgi alanlarımız aynı.
Tekrar ediyorum!
Alman ve Bulgar otoriteler siz sadık yahudileri tedavi ediyor.
Sizden de karşılık bekliyoruz.
Bu doğru, aslında çok doğru!
Geçen gece bazı domuzlar kamptan tıbbi malzeme..
ve askeri malzeme çaldı. Yani yasaklanmış malzeme!
O malzemeleri alanlar hemen geri verecek!
İlk önce kim?
İleri çık! Arayın onu!
İki rulo kinin!
Bütün kampa iki gün yiyecek yok!
Bir rulo daha. Yemeksiz bir gün daha!
Bayanlar ve baylar, üzerlerinizdeki malzemeyi sağlık görevlisine teslim edin.
Teşekkürler, efendim.
Teşekkürler ederim.
Teşekkür ederim.
Platko!
Ben polis karakolundaydım.
Biliyorum. Kim ortaya çıktı?
Beni mi suçluyorsun?
Ben öyle demedim.
Güvenli değil, Platko?
Sen bir Alman'sın.
İtiraf etmeliyim, ilaçları ben verdim.
Ne için?
Yalan söylüyorsun, ilaçlar yahudiler için değildi!
Bana biraz vermen için tek yolu buydu.
Büyük ihtimalle. Neden bugün işe yaramadı?
Polis garajı inceledi.
Yarın tekrar arayacak!
Hayır, kasabayı terkedeceğim.
Nereye?
Çok uzaklara.
Herkes kendi haklarını bilir.
Hoşçakal.
Blashe'e dönmeyeceğim!
Hırsızlar gittikten sonra ben garaja geldim.
Neden bizim polise bildirmedin?
Sana güvenmek istiyorum.
Üzgünüm, onbaşı.
Ben bir hırsız değilim, oraya bir şey çalmak için gitmedim.
O zaman neden?
Biz silah arıyorduk.
Ben bunu duymamış olayım.
Herkesin doğruları vardır, onbaşı!
Evet. Sen bir hırsız değilsin, ben de bir domuz değilim.
Tekrar bir araya geleceğiz?
Diğer insanlarla da tanışacaksın.
Biz kalabalığız.
Siz kimsiniz?
Biz... belki bir gün.. .. anlayacaksınız.
Erkencisin, Rembrandt.
Bize içecek bir şey getir!
Senin derdin ne?
Özel bir durum.
Bugün yahudilere görkemli davranıyorsun. İyi Alman!
Öyle? Bu onların suçu değil!
Bu arada: Senin yahudi kız arkadaşını gördüm.
O şahane!
Walter, bir daha ki sefer benim sıram, tamam mı?
Sorun nedir?
Bu bizim dostluğumuzu bozabilir?
Çocuk gibi davrandık. Üzgünüm, Walter.
Ben senin dostunum.
Ve senin yahudi? Her zaman senindir.
Yahudi! Çavuşun emri!
Uykuya giderken onu geri getirmelisin.
Teşekkür, onbaşı. Yapacağım.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Gelmeyi ben seçmedim. Asker beni buraya getirdi.
Hala güven miyorsun?
Benden ne istiyorsun?
Hiçbir şey.
Okul bahçesinde olanlardan pişmanım.
Kininle,
Arkadaşınız daha tutarlı olabilirdi, en azından o pişman değildi.
O ve ben aynı değiliz.
Hepiniz suçlusunuz.
Aynı derecede suçlu!
Yoksa o gün için pişmanlık duymazdınız!
Son yıllarda günden güne ne oldu?
Ben istemedim.
Bir çoğu istemedi.
Ama bunun olmasına izin verdiler!
Belki de haklısın.
Herhangi bir şans olmadı.
İlaçla yardım etmek istedim.
Ama sadece zarar verdim.
Eğer bu doğru ise, neden yaptın?
Nedeni vardı.
Şimdi benden ne bekliyorsunuz?
Hiçbir şey.
O zaman neden beni buraya getirdin?
Gerçeği söylemek gerekirse..
İlaç hakkında mı?
Hayır, senin hakkında.
Onlar size yalan söyledi!
Auschwitz bitki yetiştirme bahçesi değildir.
Orası bir toplama kampıdır. Bir ölüm kampı.
Biliyorum.
Ve hala o kadar sakin misin?
Hatta ölümden korkan bir şempanze.
Ben bir şempanze değilim.
Ne de cırcır böceği?
Sık sık övdüğün iyi insan!
Şarkı söylüyorlar.
Ruth. Kendini kurtarmalısın. Kaçmak zorundasın!
Neden ben?
Diğer insanlar asla umurumda değil.
Fakat sana yardım etmek istiyorum. Bu benim için çok önemli.
Senin için mi?
Evet.
Bazı insanlar domuz olmadığını kanıtlamak için bir şeyler yapmak zorundadır.
Bunu yapmam için bana yardım et.
Sen bunu zaten yaptın.
Seni gizleyecek insanlar bulabilirsin!
Ben halkımı terk edemem. Babamı, çocukları.
Bu savaş. Savaş insanları ayırır.
Güçlü olmak zorundayız!
Nereye kaçabiliriz, bu yabancı ülkede?
Nereye?
Belki yıldızlara?
Şimdi sadece orası sessiz.
Savaş şimdi artık önemli değil ya da yeryüzündeki barış!
.. insanlar mutlu ya da mutsuzsa.
.. ave eğer orada insanlar varsa..
Büyük Ayı.
Orion
İkizler.
Onlar burçlarda yaşıyor.
Her yıldız burçlar kuşağında.
Çünkü onlar çok soğuk, ve yalnızlar.
Benim bir burcum yok.
Bunu bulabilirsin. İnsan her zaman arar ve bulur.
Onlar her kişinin gökyüzünde bir yıldız olduğunu söylüyorlar.
.. ve ne zaman bir yıldız keserse, o zaman biri ölür.
Ayrıca bir yıldız, senin kolun!
Ne zaman yıldız kesti, insan öldü.
Bu durum olmamalıdır.
Kaçman gerekir, Ruth!
Belki. Ama yalnız bırakmak yanlış!
Bunu düşün.
Geri geleceğim!
Bunu düşün. Bu aptalca kurban olma!
Belki.
Benim kampa dönme zamanım.
Seni casus!
Bu sadece senin çaresizliğin değil, onların korkusu ihanet endişesi.
Ben yanlış bir şey yapmadım!
Biliyorum, biliyorum.
Ama yine de bir kez daha onu görmek istiyorum.
Bu tuhaf ve komik..
.. iyi adamı.
Ne biçim hava!
Ne yapıyorsun?
İsim listesi.
Benim portre bitmemiş.
Yahudiler ne zaman sınır dışı edilecek?
Ona aşık mısın!
Saçmalık.
Ne zaman?
Yarın.
Emin misin?
Evet. Zaten taşıma emri cebimde!
Nereye gidiyorsun?
Garaja!
Garaj kapalı.
Çalışmam lazım!
Petko nerede?
O artık yok.
Onunla konuşmak zorundayım!
O kasabada değil.
Nerede bulabilirim?
Birini gizleyebilir miyim?
Ne kadar?
Savaşın sonuna kadar.
Kız mı?
Evet.
Yalnızca kız. Ya geri kalanı?
Yardım etmek istemiyor musun?
Ne zaman?
Bu gece.
Naber?
Sakin ol.
Senin insanlardan biri bu gece kamptan kaçacak..
Ona barınacak bir yer verebilir misin?
Bu tehlikeli, Petko
Bir kaç gün içinde, onu başka bir yere götüreceğiz.
Onun yüzünden korkmayın.
Tamam.
Teşekkür ederim. Petko onu bu gece getirecek.
Yakında onu getireceğim.
Bekliyorum.
Nöbetçi!
Evet, efendim!
Teğmen Mueller, kamptan birisini almam için emir verdi.
Fakat kamp boş, onbaşı.
Ne? Yahudiler nerede?
Onlar bir saat önce tren istasyonuna nakledildi.
Rembrandt! Sana yalan söyledim. Ama bu şekilde daha iyi...
Meyhaneye gel.
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı..
Yürü!
Yahudiler Polonya
O kötülüğe gideceğini ve asla geri dönmeyeceğini söyledi.
Gitti, ama kötülük kaldı, insanlıktan daha güçlü!
Ona karşı güç var mı Petko?
Evet.
Silaha ihtiyacınız var demedim mi?
Evet, Bay Onbaşı.
" Hepimiz için..
o sadece "Herr Unteroffizier" idi.
Kimse onun adını bilmiyordu, bu yüzden onu Walter diye söyledik.
Ama unutmadık..
Yanıyor, kardeşler, yanıyor...
Yardım sizin ellerinizde! Köyünüzü kaybetmek istiyorsanız..
Mala al, ateşi öldür, kendi kanınızla alevleri temizleyin!
Mümkün olduğunu kanıtlamak için kenarda durma, çok uzun bekleme!
Köyümüz yanıyor, yanıyor, yanıyor, yanıyor.
Türkçe Altyazı : selami55